Posts die Sie auch interessieren können

• Keine Posts zu empfehlen

„Spaß am Spielerischen“ ist das Motto der Amiguitos-Sprachschule (zu Deutsch = kleine Freunde). Denn Sprache lernen heißt bei den Amiguitos nicht Grammatik pauken und Auswendiglernen. Amiguitos setzt auf kleine, altersgerechte Gruppen, angeleitet von muttersprachlichen Spielleitern mit pädagogischer Qualifikation, einem ausgereiften Konzept, welches alle Sinne der Kinder anspricht und auf interkulturelles Lernen setzt.

Cristina Ribé und Montserrat Varela, beide gebürtige Spanierinnen, setzen als regionale Partnerinnen das amiguitos-Konzept in Sendling, Sendling-Westpark, Haidhausen, Au, Harlaching, Giesing-Fasangarten, Unterhaching sowie Ottobrunn um. Sowohl Cristina Ribé als auch Montserrat Varela sind zweisprachig mit Katalanisch und Spanisch aufgewachsen und waren jahrelang als Spanischdozentinnen und Übersetzerinnen tätig. Mit Amiguitos beginnen sie eine neue Existenzgründung. Beide erleben tagtäglich mit ihren Söhnen, was es bedeutet, dass die Muttersprache für einen Menschen eigentlich die Mehrsprachigkeit sein kann.

Mehr Informationen unter:
www.amiguitos.de
und für München
http://www.amiguitos.de/SP_Muenchen.html

Posts die Sie auch interessieren können

• Lesung auf Spanisch für Kinder auf der 5. Münchner Bücherschau junior (0)
• Der Schmetterling Manchitas erfährt, was wahre Freundschaft ist (0)
• Der Schmetterling Manchitas erfährt, was wahre Freundschaft ist (0)

Cristina Ribé und Montserrat Varela haben am 25. September die Geschichte des Schmetterlings Manchitas vor einer kleinen Gruppe von Kindern im Alter zwischen vier und acht Jahren vorgelesen.
Nachdem sich alle im Kreis hingesetzt haben, ging die Lesestunde los: Pssssst! Es war einmal… ein wunderschöner Schmetterling, der Manchitas hieß (zu Deutsch: „Fleckchen“), weil er so viele bunte Flecken besaß. Das machte ihn zu einem ganz besonderen Schmetterling, so dass er nicht mit seinen gewöhnlichen, einfarbigen Schmetterlingsfreunden spielen mochte. Eines Tages verlor er nach einem durch seine Eitelkeit verursachten Unfall alle seine bunte Flecken, auf die er einst so stolz gewesen war. Zum Glück waren seine Freunde aber nicht nachträglich und schenkten dem traurigen, farblosen Schmetterling einige ihrer Farbflecken.
Sprachdozentin Cristina Ribé hat diese Geschichte einer wahren Freundschaft auf Spanisch vorgelesen. Um die Wirkung der Erzählung zu verstärken, wurde neben Ton und Gestik auch mit großen Bildern gespielt, die gleichzeitig den Inhalt der Erzählung verdeutlichen sollten. Den Dialog zwischen den befreundeten Schmetterlingen und dem Schmetterling Manchitas, gespielt durch die Sprachdozentin Montserrat Varela mit einer Schmetterlingshandpuppe haben die Kinder gebannt verfolgt. Und als die Schmetterlinge zum Schluss ihre Flecken mit Manchitas solidarisch teilen (dabei hat die Erzählerin mit ihrer Hand kleine blaue, gelbe und rote Papierbällchen auf Schmetterling Manchitas rieseln lassen), hat Laura aus dem Lehel (4) auf die Frage, welche Farbe die Flecken des Schmetterlings Amarillitas hätten, sofort geantwortet: „Amarillo!“ (gelb).
Nach der Erzählung hat sich Laura noch eine Geschichte gewünscht und war etwas enttäuscht, als sie erfahren hat, dass es keine mehr gibt. Denn anschließend gab es eine Bastelrunde, während der die Kinder ihren eigenen Schmetterling malen und mit buntem Krepppapier dekorieren konnten. Das zunächst traurige Gesicht von Laura war plötzlich wie weggezaubert. Auf einmal war sie nicht mehr Zuhörer sondern konnte selber mitmachen und wollte zusammen mit ihrer Mama auch einen sehr bunten Schmetterling schaffen so wie Manchitas, der drei Farben hat: Azul (blau), rojo (rot) und amarillo (gelb). Die Kinder haben ihren Schmetterling aber auch mit vielen anderen Farben geschmückt. Dabei haben Cristina Ribé und Montserrat Varela das Basteln stets auf Spanisch begleitet und den Kindern zum Beispiel den Namen anderer Farben wie „marrón“ (braun), „blanco“ (weiß) oder „naranja“ (orange) beigebracht.
Montserrat Varela erklärt: „Wir sehen Märchen als Chance interkulturell zu lernen. Deswegen haben wir diese kostenlose Leseaktion ins Leben gerufen, als Ergänzung zu unseren Spanischkursen für Kinder. Einmal im Monat lesen meine Kollegin Cristina Ribé und ich eine Geschichte auf Spanisch und verbinden diese mit einer Bastelaktion oder einem Spiel, das mit dem Thema zu tun hat. Alles auf Spanisch.“ Cristina Ribé fügt hinzu: „Unser Publikum ist bisher vorwiegend zweisprachig, aber wir möchten auch Kinder erreichen, die noch nie oder wenig Kontakt mit der spanischen Sprache hatten. Es gibt nichts Schöneres als die Faszination einer Geschichte im Gesicht eines Kindes zu sehen – unabhängig von der Sprache, in der diese erzählt wird.“
Die Geschichte des Schmetterlings Manchitas stammt aus dem Buch „El tesoro de cuentos / Der Märchen-Schatz“, vom Verlag Amiguitos. Das zweisprachige Bilderbuch vereint 15 Märchen und Fabeln aus dem reichen Sagen- und Märchenschatz des hispano-amerikanischen Kulturraums. Neben spanischen Heldenepen umfasst die Sammlung fantasievolle Geschichten und faszinierende lateinamerikanische Mythen. Amiguitos hat die Geschichten zeitgemäß bearbeitet und bietet neben den beiden Sprachversionen erläuternde Hintergrund-Informationen und etwa 100 Illustrationen von Tania Schvindt.
Die nächste kostenlose Märchenstunde findet am Samstag, 23. Oktober. Kleinen und großen Zuhörern erwartet eine weitere, spannende Geschichte.

Termine:
Samstag, 23.10.2010
Samstag, 27.11.2010
Samstag, 11.12.2010 (Weihnachtsmärchen)
immer von 16 bis 17 Uhr
Die Teilnahme ist kostenlos.

Fotos:

http://www.facebook.com/group.php?gid=147823835235609&v=photos

Posts die Sie auch interessieren können

• Internationale Frühjahrsbuchwoche 27. Februar bis 7. März – München (1)
• Ben Becker – 20. Oktober 2008 – Olympiahalle München – Eintrittskarten (0)
• Mark Knopfler – 14. Mai 2008 – Olympiahalle München – Eintrittskarten (0)
• Max Raabe & Palast Orchester – 17. September 2008 – Circus Krone Bau – Eintrittskarten (0)
• Lesung auf Spanisch für Kinder auf der 5. Münchner Bücherschau junior (0)

Nachdem sich alle im Kreis hingesetzt haben, ging die Lesestunde los: Pssssst! Es war einmal… ein wunderschöner Schmetterling, der Manchitas hieß (zu Deutsch: „Fleckchen“), weil er so viele bunte Flecken besaß. Das machte ihn zu einem ganz besonderen Schmetterling, so dass er nicht mit seinen gewöhnlichen, einfarbigen Schmetterlingsfreunden spielen mochte. Eines Tages verlor er nach einem durch seine Eitelkeit verursachten Unfall alle seine bunte Flecken, auf die er einst so stolz gewesen war. Zum Glück waren seine Freunde aber nicht nachträglich und schenkten dem traurigen, farblosen Schmetterling einige ihrer Farbflecken.

Sprachdozentin Cristina Ribé hat diese Geschichte einer wahren Freundschaft auf Spanisch vorgelesen. Um die Wirkung der Erzählung zu verstärken, wurde neben Ton und Gestik auch mit großen Bildern gespielt, die gleichzeitig den Inhalt der Erzählung verdeutlichen sollten. Den Dialog zwischen den befreundeten Schmetterlingen und dem Schmetterling Manchitas, gespielt durch die Sprachdozentin Montserrat Varela mit einer Schmetterlingshandpuppe haben die Kinder gebannt verfolgt. Und als die Schmetterlinge zum Schluss ihre Flecken mit Manchitas solidarisch teilen (dabei hat die Erzählerin mit ihrer Hand kleine blaue, gelbe und rote Papierbällchen auf Schmetterling Manchitas rieseln lassen), hat Laura aus dem Lehel (4) auf die Frage, welche Farbe die Flecken des Schmetterlings Amarillitas hätten, sofort geantwortet: „Amarillo!“ (gelb).

Nach der Erzählung hat sich Laura noch eine Geschichte gewünscht und war etwas enttäuscht, als sie erfahren hat, dass es keine mehr gibt. Denn anschließend gab es eine Bastelrunde, während der die Kinder ihren eigenen Schmetterling malen und mit buntem Krepppapier dekorieren konnten. Das zunächst traurige Gesicht von Laura war plötzlich wie weggezaubert. Auf einmal war sie nicht mehr Zuhörer sondern konnte selber mitmachen und wollte zusammen mit ihrer Mama auch einen sehr bunten Schmetterling schaffen so wie Manchitas, der drei Farben hat: Azul (blau), rojo (rot) und amarillo (gelb). Die Kinder haben ihren Schmetterling aber auch mit vielen anderen Farben geschmückt. Dabei haben Cristina Ribé und Montserrat Varela das Basteln stets auf Spanisch begleitet und den Kindern zum Beispiel den Namen anderer Farben wie „marrón“ (braun), „blanco“ (weiß) oder „naranja“ (orange) beigebracht.

Montserrat Varela erklärt: „Wir sehen Märchen als Chance interkulturell zu lernen. Deswegen haben wir diese kostenlose Leseaktion ins Leben gerufen, als Ergänzung zu unseren Spanischkursen für Kinder. Einmal im Monat lesen meine Kollegin Cristina Ribé und ich eine Geschichte auf Spanisch und verbinden diese mit einer Bastelaktion oder einem Spiel, das mit dem Thema zu tun hat. Alles auf Spanisch.“ Cristina Ribé fügt hinzu: „Unser Publikum ist bisher vorwiegend zweisprachig, aber wir möchten auch Kinder erreichen, die noch nie oder wenig Kontakt mit der spanischen Sprache hatten. Es gibt nichts Schöneres als die Faszination einer Geschichte im Gesicht eines Kindes zu sehen – unabhängig von der Sprache, in der diese erzählt wird.“

Die Geschichte des Schmetterlings Manchitas stammt aus dem Buch „El tesoro de cuentos / Der Märchen-Schatz“, vom Verlag Amiguitos. Das zweisprachige Bilderbuch vereint 15 Märchen und Fabeln aus dem reichen Sagen- und Märchenschatz des hispano-amerikanischen Kulturraums. Neben spanischen Heldenepen umfasst die Sammlung fantasievolle Geschichten und faszinierende lateinamerikanische Mythen. Amiguitos hat die Geschichten zeitgemäß bearbeitet und bietet neben den beiden Sprachversionen erläuternde Hintergrund-Informationen und etwa 100 Illustrationen von Tania Schvindt.

Die nächste kostenlose Märchenstunde findet am Samstag, 23. Oktober. Kleinen und großen Zuhörern erwartet eine weitere, spannende Geschichte.

Termine:

Samstag, 23.10.2010

Samstag, 27.11.2010

Samstag, 11.12.2010 (Weihnachtsmärchen)

immer von 16 bis 17 Uhr

Die Teilnahme ist kostenlos.

Ort

La Libre – Buchhandlung

Kanalstraße 13 (Souterrain, Nähe Isartor)

80538 München

Fotos:  http://www.facebook.com/group.php?gid=147823835235609&v=photos

Posts die Sie auch interessieren können

• Blog Anleitung (0)
• 30 Seconds to Mars – Zenith Kulturhalle München – 7. Mai 2008 – Kartenvorverkauf (0)
• Ben Becker – 20. Oktober 2008 – Olympiahalle München – Eintrittskarten (0)
• Max Raabe & Palast Orchester – 17. September 2008 – Circus Krone Bau – Eintrittskarten (0)
• Mathias Richling – 20. September 2008 – Circus Krone Bau – Eintrittskarten (0)

Etwa acht Familien haben sich am Sonntag trotz des wunderschön warmen Wetters ins MPZ-Studio des Münchner Stadtmuseums begeben, um ein kurzes Bad in der spanischen Märchensprache zu nehmen. Manche Kinder waren aus spanischsprachigen Familien, andere waren mit der Sprache nicht vertraut.

Trotzdem waren alle Augen und Ohren ganz offen, als es nach einer kurzen Einführung auf Deutsch hieß … ssssshhh! Había una vez una mariposa… Es war einmal ein wunderschöner Schmetterling, der Manchitas hieß (zu Deutsch: „Fleckchen“), weil er so viele bunte Flecken besaß. Das machte ihn zu einem ganz besonderen Schmetterling, so dass er nicht mit seinen gewöhnlichen, einfarbigen Schmetterlingsfreunden spielen mochte. Eines Tages verlor er nach einem durch seine Eitelkeit verursachten Unfall alle seine bunte Flecken, auf die er einst so stolz gewesen war. Zum Glück waren seine Freunde aber nicht nachträglich und schenkten dem traurigen, farblosen Schmetterling einige ihrer eigenen Farbflecken.

Monterrat Varela und Cristina Ribé, beide Spanischdozentinnen, haben diese Geschichte einer wahren Freundschaft auf Spanisch vorgelesen. Den Zauber der Geschichte haben die Kinder durch Ton und Gestik, durch große Bilder und eine Handpuppe erfahren. Als die Schmetterlinge zum Schluss ihre Flecken mit ihrem Freund Manchitas solidarisch teilen, haben viele Kinder die Farben der Flecken laut gerufen: „amarillo“ (gelb), „rojo“ (rot) und „azul“ (blau).

Nach der Erzählung haben sich die Kinder einen Schmetterlingsmandala ausgesucht und ganz bunt gemalt, noch bunter sogar als der Schmetterling Manchitas.

Montserrat Varela erklärt: „Wir sehen Märchen als Chance, Interkulturalität zu erleben. Deswegen bieten wir oft solche Leseaktionen, als Ergänzung zu unseren Spanischkursen für Kinder.“ Cristina Ribé fügt hinzu: „Unser Publikum ist meistens vorwiegend zweisprachig, aber durch solche Lesungen zeigen wir, dass Märchen eine internationale Sprache sind. Auch Kinder, die nicht mit der spanischen Sprache vertraut sind, folgen der Geschichte problemlos und machen sogar mit.“

Die Geschichte des Schmetterlings Manchitas stammt aus dem zweisprachigen Bilderbuch „El tesoro de cuentos / Der Märchen-Schatz“, vom Verlag Amiguitos. Dieses Buch vereint 15 Märchen und Fabeln aus dem reichen Sagen- und Märchenschatz des hispano-amerikanischen Kulturraums.

Links:

http://muenchner-buecherschau-junior.de/veranstaltungsprogramm/was-ist-geboten/detail.php?id=65

http://www.tristras-spanisch.de

Das Buch können Sie hier beziehen:

lesetraum.de
Herzog-Wilhelm-Str.5
80331 München
Email: buchhandlung@lesetraum.de
Telefon: 089 / 23 225 420

https://www.lesetraum.de

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 10:00-19:00 Uhr

Posts die Sie auch interessieren können

• Paul Panzer – 9. Oktober 2008 – Circus Krone Bau München – Eintrittskarten (0)
• Mathias Richling – 20. September 2008 – Circus Krone Bau – Eintrittskarten (0)
• Mark Knopfler – 14. Mai 2008 – Olympiahalle München – Eintrittskarten (0)
• Judas Priest – 24.Juni 2008 – Zenith Kulturhalle München – Eintrittskarten (0)
• Sommerleseclub für Kinder bei der Münchner Stadtbibliothek (0)

Das Duell “Alt gegen Jung” dürfte in diesem Jahr ganz neue Brisanz erhalten, denn Tournee-Legende und Rekordsieger Janne Ahonen aus Finnland kehrt nach einem Jahr Pause an die Stätten seiner größten Erfolge zurück. Neben dem Altmeister stehen weitere Routiniers wie Wolfgang Loitzl, Simon Ammann oder Martin Schmitt ebenso wie die “jungen Wilden” Gregor Schlierenzauer oder Anders Jacobsen im Fokus der zehntausenden Fans an der Weltcup-Schanze.

Aufgrund der besonderen Lage im Talkessel sorgt die Arena für eine ganz außergewöhnliche Atmosphäre. “Wenn die Menge mit den unterschiedlichsten Fahnen schwenkt, dann spürt man sogar Zuhause am Fernseher dieses Gänsehaut-Feeling”, sagt Josef Geiger, 1. Vorsitzender des Skiclubs Oberstdorf und Chef des Oberstdorfer Organisationskomitees.

Seien auch Sie dabei und erleben Sie ein erstklassiges Wintersport-Event in einzigartiger Atmosphäre – jetzt Tickets sichern.
Eintrittskarten/Tickets für Vierschanzentournee kaufen

Posts die Sie auch interessieren können

• Keine Posts zu empfehlen

Zwar kämen noch immer 1,3 Millionen Gäste zu dem von König Ludwig II. erbauten Schloss in Hohenschwangau, doch wegen der Wirtschaftskrise blieben vermehrt Touristen aus Japan aus. Dafür werde mehr Zuspruch aus Italien verzeichnet, berichten die Medien.

An Spitzentagen im August werden bei 130 Führungen täglich mehr als 8.000 Menschen durch die Räume geführt. Die Wartezeiten bis zum Zugang belaufen sich dann oft bis auf vier Stunden.

Posts die Sie auch interessieren können

• Keine Posts zu empfehlen

Anlass ist das 35-jährige Bestehen der Alphorngruppe Eisenberg. Die Gäste kommen aus Österreich, Italien und der Schweiz. Außerdem werden bis zu 10.000 Besucher erwartet.

Den Auftakt des Festtags bildete bereits um 6 Uhr der traditionelle Weckruf der Alphornbläser. Nach einem Festgottesdienst und Frühschoppen beginnen am Nachmittag die Einzelvorträge der Alphorngruppen.

Posts die Sie auch interessieren können

• Keine Posts zu empfehlen

Leverkusen hat mit 2:1 gegen Bochum und dem 3.Saisonsieg seine Tabellenführung ausgebaut. Schalke 04 (0:1 gegen Freiburg) verpasste Rang 2. Zudem sorgte eine Meldung über den Weggang Rafinhas für Wirbel. Der VfB konnte sich mit dem 0:0 gegen Nürnberg nicht verbessern. Dafür freute sich Hoffenheim über das 1:0 in Hannover und rangiert wie Dortmund (1:1 in Frankfurt) im Mittelfeld.

Tore: 1:0 Gomez (27.), 2:0 und 3:0 Robben (68./80.)

Bayern: Butt – Lahm, van Buyten, Badstuber, Pranjic (57.Braafheid) – Timoschtschuk – Altintop (46.Robben), Schweinsteiger – Müller – Gomez, Olic (63.Ribery)

Wolfsburg: Benaglio – Riether, Madlung, Barzagli, Schäfer – Dejagah (77. Martins), Santana (77.Ziani), Gentner – Misimovic – Grafite, Dzeko

Schiedsrichter: Kempter, Zuschauer: 69.000

Posts die Sie auch interessieren können

• FC Bayern erfolgreich in der Champions League – Eintrittskarten (0)
• Bayern hoffen auf Robben am Samstag (0)
• FC Bayern nicht ganz souverän – aber wieder auf der Erfolgsspur (0)
• Dank Kraftakt des FC Bayern – Herbstmeisterschaft im Visier (0)
• Schiessbude FC Bayern München – A’zapft is. (0)

Eintrittskarten/Tickets für Gossip kaufen

Posts die Sie auch interessieren können

• Madonna kommt im August nach München (0)
• Paul Potts kommt leider nicht nach München (0)
• Wiesn-Geschichte – Zur Historie des Oktoberfestes (0)
• Höhepunkte rund um das Oktoberfest 2008 – Münchner Oktoberfest (0)
• Thomas Godoj – Plan A Tour – Tonhalle München – 18. Dezember 2008 (0)